Transcript Translations

In order for your future university to have an overview of your academic achievements, you will need a certified English translation of your certificates from grade 9 on. Your grades determine the amount of your scholarship and, in the case of athletes, your eligibility to play.

Important:

You need a 1:1 / word for word translation, NOT a conversion of the grades into American grades (e.g. A or B).

Grading scales, comments and footnotes must also be translated. The translations do not need to be signed again by the teachers, but must be certified by the school. 

Hint:
If you are already a student, we also need your university transcripts. These can often be issued directly in your university account in English. 

• Related Articles

• What is a transcript?

  A transcript is an overview of the subjects and grades you have obtained at school or university. (Syn.: report card, school certificate, testimony)

• What is the difference between a transcript translation and a transcript evaluation?

  A 'transcript translation' is an official word-for-word translation of certificates from the original language into English. In a transcript evaluation, your official grades are converted into the American grading system. Colleges need this system in ...

• Getting college credit for A-Levels

  It is sometimes possible to earn credits for your A-Level (or equivalent) work. You may also be able to get some pre-requisite classes waived depending on which subjects you took. Below are some steps you need to take to see if this is a possibility ...

• Spanish HS Final Transcripts

  The university requires us to send the transcripts of the last four years of high school (9th, 10th, 11th, and 12th grade), as well as proof of graduation, in order to evaluate your academic profile. If you’ve already sent us some of your ...

• Spanish HS Preliminary Transcripts

  To build the student’s academic profile, we need to collect transcripts from 9th grade (or international equivalent) to the current school year. How should the transcripts be presented? They must be official documents issued by the school, including ...