Mange skoler i USA har, som en del av opptaksprosessen, et krav at internasjonale studenter må få karakterutskrifter evaluert av et evalueringsbyrå. Grunnen til at mange skoler spør om dette er for å:
- Få en omgjøring av ditt norske karaktersnitt fra videregående skole til amerikansk karaktersnitt
- Forsikre seg om at en norsk videregående skoleutdanning tilfredsstiller inntakskravet ved skolen
- Få svar på om du kan få studiepoeng på skolen du skal begynne på i USA basert på fagene du har tatt på norsk videregående skole (få ‘godkjent’ fag fra Norge som en del av graden i USA)
- Få en omgjøring av ditt norske karaktersnitt fra høyskole/universitet til amerikansk karaktersnitt
- Gjøre om norske studiepoeng fra høyskole/universitet til amerikanske studiepoeng
- Gi skolen i USA svar på hvilke fag som lar seg overføre fra din høgskole/universitet i Norge
Keystone Sports og evalueringsbyrået Spantran har et samarbeid hvor våre norske studenter kan sende inn sine karakterer fra videregående skole (og universitet/høgskole om man har startet), og til en rabattert pris, få karakterutskrifter/Vitnemål evaluert.
STEG FOR STEG – REGISTRERINGEN
- Klikk deg inn på DENNE LINKEN og så blir du navigert til Keystone Sports og Spantran sin søknadsside. På første side ‘Details’ starter du med å fylle inn fullt navn og kontaktinfo.
- Under ‘Evaluation’ velger du hvilken tjeneste du ønsker. I de fleste tilfeller vil tjenesten for $150 være best. Da vurderes dine karakterer innen 10 dager. Om det haster kan du velge alternativ for 2 eller 5 dagers evaluering for en høyere kostnad. Du vil få beskjed fra oss om dette blir nødvendig.
- På ‘Education History’ skriver du skolene du har gått på (ungdomsskole og vgs og/eller universitet). Klikk på ’Add Additional Response’ for å legge til flere skoler. ‘Graduation year’ gjelder kun om du fikk vitnemål eller en grad på skolen din. Type of degree skriver du ‘Vitnemal’.
- Under ‘Verification’ steget velger du alternativ nr. 2 ”Verification is not required…”
- ’Translation’ vil i svært få tilfeller behøves. De fleste skoler vil oversette karakterutskrifter og vitnemål for deg. Derfor skal man i de fleste tilfeller velge alternativ 3. “Documents are not in English, but a translation will be provided with the original language documents”
- Under ‘Delivery’ velger du ‘No Hard Copies’, med mindre din skole har bedt deg om dette. Her kan du også legge til en mottaker av evalueringen, eksempelvis en forelder eller coach i USA.
- På ‘Review’ siden skal du gå over å se at alt du har skrevet er korrekt. MERK: Du kan ikke gå tilbake når du trykker ‘continue’ så vær sikker på at alt er rett før du går videre.
- Steg 8 ‘Upload Files’ last opp PDF scann av infoside i passet ditt og PDF scann av karakterene som skal evalueres. Avhengig av hvor du er i ditt utdanningsløp så skal du sende inn følgende:
- Om du har det på engelsk, last opp Ungdomsskolevitnemål på norsk og engelsk – de kan også fullføre en evaluering uten ungdomsskolekarakterer, så ikke et must å ha.
- Fullført vgs: scann av norsk og engelsk vitnemål fra vgs.
- Går i 3.klasse på vgs: send de mest oppdaterte karakterutskriftene dine fra vg1, vg2 og vg3 høsttermin.
- Startet høgskole/universitet: scann av norsk og engelsk vitnemål fra vgs + karakter-utskrifter fra alle semestere du har gått på høgskole/universitet på engelsk og norsk
- Du må godta deres ‘Terms’ for å komme videre til betaling.
- Under ‘Payment’ betaler du for evalueringen. På siste side vil det komme en ‘Confirmation’ på at betalingen er godkjent og at de skal sette i gang evalueringen.
Si ifra til din Sports Consultant når du har gjort dette og spør om noe er uklart.