Para que las universidades de EE. UU. puedan evaluar correctamente tus estudios, es necesario convertir tus notas al sistema académico estadounidense.
Documentación necesaria (formato digital)
Antes de empezar, ten preparados los siguientes documentos en PDF:
- Copia de las notas oficiales de High School (idioma original + traducción al inglés).
- Copia del título oficial de High School (idioma original + traducción al inglés).
- Copia de las notas universitarias o título universitario, solo si aplicas como transfer o graduate (idioma original + traducción al inglés).
- Una tarjeta bancaria para realizar el pago.
Cómo hacer la solicitud en SpanTran
La solicitud se realiza desde
nuestro portal. Una vez dentro, sigue estos pasos:
- Introduce tus datos personales.
En Country of Study, selecciona el país donde se emitieron los certificados que quieres evaluar.
- Selecciona el tipo de evaluación.
Existen distintos tipos de evaluación (por ejemplo, Course Analysis o General Analysis). Antes de elegir, es importante confirmar con tu consultor cuál es el tipo de evaluación que necesitas según la universidad.
- Verification (verificación de documentos):
Si sigues en el colegio, selecciona la opción intermedia: “Verification is not required…”.
- Idioma de los documentos:
- Si los documentos están en inglés, selecciona “Documents are in English”.
- Si no están en inglés, selecciona “Documents are not in English but a certified English translation will be provided…”.
- Envío del informe de evaluación:
Las universidades requieren que la evaluación se envíe directamente desde SpanTran para que sea considerada oficial.
- Confirma con tu consultor a qué correo electrónico debe enviarse el informe (normalmente el del departamento de admisiones).
- Introduce ese correo en el apartado correspondiente.
- Selecciona “No hard copies”, salvo que se indique lo contrario.
- Revisa el resumen del pedido.
Comprueba que el correo electrónico es correcto, ya que ahí recibirás también una copia de la evaluación.
- Sube los documentos en formato PDF (uno a uno o todos a la vez).
- Realiza el pago con tarjeta bancaria y confirma haciendo clic en “Proceed payment!”.
- Entrega de la evaluación
Una vez completado el proceso, la universidad y tú recibiréis la evaluación por correo electrónico.
Si surge cualquier duda durante la solicitud, puedes escribirnos o contactar directamente con SpanTran en
intake@spantran.com