Was ist der Unterschied zwischen einer Zeugnisübersetzung und einer Zeugnisevaluation?

Eine 'transcript translation'  ist eine offizielle Wort für Wort Übersetzung der Zeugnisse aus der Originalsprache ins Englische.

Bei einer 'transcript evaluation' werden deine offiziellen Zeugnisnoten in das amerikanische Benotungssystem umgewandelt.

Dieses benötigen manche Colleges um einschätzen zu können, welche Note du nach dem amerikanischen Notensystem hast.

Die Evaluation ist die Berechnung Ihres GPA, Grade Point Average  Damit wird der Gesamtnotendurchschnitt Ihrer Zeugnisse ab der 9. Klasse berechnet. Dies erfolgt anhand der amerikanischen Benotungsskala, die alle US-amerikanischen High Schools und Universitäten verwenden. Diese Skala basiert auf einer 4,0-Skala. In dieser Skala entspricht eine 4,0 einer 1,0 im deutschen System. Die Universitäten entscheiden, ob du eine Bewertung benötigst und welcher Anbieter für die Berechnung herangezogen werden soll. Für NAIA-Universitäten ist dies immer InCred.

Tipp:

Falls du eine Zeugnisübersetzung benötigst und dies ist nicht in deinem Vertrag enthalten, können wir all deine Zeugnisse kostenpflichtig übersetzen lassen. Dies gilt auch für die Evaluierung. Wende dich hierzu an deinen Admissions Consultant.

• Related Articles

• Was ist der GPA?

  Der GPA (Grade Point Average) st eine vor allem im US-Bildungswesen verwendete Zahl, die etwa einem Notendurchschnitt entspricht.[1] Dieser ist nach US-amerikanischen Notensystemen orientiert, wobei jeder einzelnen Note ein Punktwert zugeordnet und ...

• Zeugnisübersetzungen

  Damit deine neue Universität und der Sportverband (NCAA, NAIA, NJCAA) einen Überblick über deine akademischen Leistungen bekommt, benötigst du eine englische Übersetzung deiner Zeugnisse ab der 9. Klasse, auch von den Halbjahren. Wichtig: Du ...

• Welche Zeugnisse benötige ich für meine College Bewerbung?

  Du benötigst einen lückenlosen Nachweis deiner akademischen Laufbahn von der 9. Klasse bis zum Schulabschluss (Abitur / Matura / Fachhochschulreife / Baccelaureate etc) . Wenn du 12 Schuljahre absolviert hast, bedeutet das im Idealfall 9 1/2, 10 1/2 ...

• Müssen meine Zeugnisse beglaubigt sein?

  Deine Zeugnisse müssen in jedem Fall beglaubigt (von der Schule abgestempelt) sein, da es sich sonst nicht um ein offizielles Dokument handelt. Um beglaubigte Zeugnisse zu erhalten, fragst du am besten im Sekretariat deiner Schule nach. Auch deine ...